Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Все языки
Болгарский
Русский

F sharp - фа-диез

Толкование Перевод

1 sharp

1. [ʃɑ:p] n
1. разг. жулик, мошенник, шулер

sharps and flats - жулики и простаки [см. тж. 3]

2. разг. знаток

business sharp - ловкий делец

3. муз. диез

double sharp - дубль-диез

sharp key - диезная тональность

sharps and flats - чёрные клавиши ( рояля) [см. тж. 1]

to repeat smth. in all sharps and flats - твердить что-л. на все лады

4. остриё

the sharp of the hand - ребро ладони

5. длинная с очень острым концом швейная игла

6. pl с.-х. высевки, мелкие отруби
2. [ʃɑ:p] a
1. острый, отточенный, остроконечный

sharp angle [knife] - острый угол [нож]

sharp pencil - отточенный карандаш

sharp sand - песчинки, режущие лицо

2. крутой; резкий

sharp slope [descent, ascent] - крутой скат [спуск, подъём]

sharp drop - резкое падение

sharp turn /turning, corner, bend/ - крутой поворот

the road made a sharp turn to the right - дорога круто свернула направо

sharp features - резкие черты лица

the sharp features of his emaciated face - заострившиеся черты его измождённого лица

3. отчётливый, определённый

sharp outline - отчётливый /чёткий/ контур

sharp contrast [distinctions] - резкий контраст [-ие различия]

sharp image - чёткое изображение

I caught a sharp view of them - я их ясно увидел

her figure was sharp against the light - её фигура резко /чётко/ выделялась на свету

4. сильный, резкий

sharp frost - сильный мороз

sharp air - морозный воздух

sharp wind - резкий /пронизывающий/ ветер

sharp pain, sharp twinge (of pain) - резкая /острая/ боль

sharp hunger [thirst] - сильный /мучительный, острый/ голод [-ая жажда]

sharp envy - жгучая зависть

sharp desire - острое /непреодолимое/ желание

sharp flash - внезапная вспышка яркого света

5. 1) умный, сообразительный

sharp wits /intelligence/ - острый ум

sharp lad - сообразительный /сметливый/ парень

as sharp as a needle - очень сообразительный [ср. тж. 10]

the child is as sharp as a needle - ребёнок развит не по летам

so sharp as to cut himself - неодобр. слишком уж большой умник

2) остроумный

sharp answer [epigram] - остроумный ответ [-ая эпиграмма]

3) проницательный, наблюдательный

sharp eyes - а) проницательный взгляд /взор/; б) колючие глаза; [ср. тж. 9]

he gave me a sharp look - он внимательно посмотрел на меня

he made some very sharp remarks /observations/ - он сделал /высказал/ несколько очень верных замечаний

4) бдительный

to keep /to be on/ a sharp lookout for smb., smth. - быть бдительным в отношении кого-л., чего-л., внимательно следить за кем-л., чем-л.

6. 1) ловкий, искусный

sharp tactics - искусная /тонкая/ тактика

sharp trader - ловкий коммерсант

he's sharp at making a bargain - он умеет с выгодой продать и купить

2) хитрый, продувной

sharp practice - мошенничество, надувательство, неблаговидные дела

sharp lawyer - разг. ловкий адвокат

he is a sharp customer - разг. он хитрая бестия /штучка/, с ним не шути

he was too sharp for me - он меня перехитрил

7. едкий, острый (о вкусе, запахе)

sharp cheese - острый сыр

sharp wine - кислое /терпкое/ вино

this sauce is too sharp for me - этот соус слишком острый для меня

8. резкий, пронзительный (о звуке и т. п.)

sharp voice - резкий голос

sharp cry - пронзительный крик

his voice took on a sharp note of alarm - в его голосе послышались резкие нотки беспокойства

9. тонкий, острый (о слухе и т. п.)

sharp eyes /sight/ - острое зрение [ср. тж. 5, 3)]

sharp ears /hearing/ - тонкий слух

sharp nose /sense of smell/ - тонкое обоняние

to have a sharp eye /ear, nose/ for smth. - иметь тонкий нюх на что-л.

10. колкий, язвительный (о замечании и т. п.)

sharp rebuke - гневный /резкий/ упрёк

sharp satire [criticism] - острая /резкая/ сатира [критика]

sharp words - колкие /язвительные, резкие/ слова /речи/; резкости

to have sharp words with smb. - крупно поговорить с кем-л.

she has a sharp tongue - она остра на язык

his words were as sharp as a razor /as a needle/ - ≅ его слова жалили как осы [ср. тж. 5, 1)]

11. раздражительный, легко выходящий из себя

sharp reaction - резкая реакция, раздражение

sharp temper - раздражительность

12. быстрый, энергичный

sharp walk - прогулка быстрым шагом

sharp game - спорт. острая игра, жаркая схватка

sharp work - а) горячая /быстрая/ работа; that was sharp work! - быстро управились!; б) жаркий бой

to be sharp at reckoning - уметь быстро считать

sharp's the word! - скорей, живей!, пошевеливайтесь!

13. суровый, жестокий

sharp battle [struggle] - жестокая битва [схватка, борьба]

to be sharp upon smb. - сурово судить кого-л.

14. амер. сл. элегантный, шикарный

sharp dresser - модник; модница; ≅ одевается с шиком

sharp jacket - элегантный жакет

15. фон. глухой ( о согласном)

16. муз.

1) диезный

F sharp - фа-диез

2) взятый на полтона выше ( о ноте)

♢ as sharp as the corner of a round table - набитый дурак; ≅ звёзд с неба не хватает

a sharp stomach makes short devotion - посл. на голодный желудок много не помолишься

all things that are sharp are short - посл. ≅ яркий огонь быстро горит
3. [ʃɑ:p] adv
1. ровно, точно, пунктуально

at ten o'clock sharp - точно в 10

the train left sharp to time - поезд отошёл точно по расписанию

2. круто

to turn sharp round - круто повернуть

the road turns sharp to the left - дорога круто сворачивает налево

3. муз. на полтона выше

to sing sharp - петь на полтона выше ( чем нужно)

♢ look sharp! - а) живее!, быстро!; б) смотри(те) в оба!
4. [ʃɑ:p] v
1. жульничать, плутовать

he sharps at cards - он плутует в картах

2. 1) муз. ставить диез

to sharp a tone - поставить диез, поднять на полтона

2) петь или играть на полтона выше ( чем нужно)

НБАРС > sharp
2 sharp

1. n разг. жулик, мошенник, шулер

sharps and flats — жулики и простаки

2. n разг. знаток

business sharp — ловкий делец

3. n муз. диез

double sharp — дубль-диез

4. n остриё

the sharp of the hand — ребро ладони

5. n длинная с очень острым концом швейная игла

sharp bow — острый нос

sharp beam — острый луч

sharp step — острый шаг

sharp angle — острый угол

sharp bend — острый изгиб

6. n с. -х. высевки, мелкие отруби

7. a острый, отточенный, остроконечный

sharp angle — острый угол

sharp pry bar — остроконечный рычаг

sharp ear spoon — ушная острая ложка

sharp instrument — острый инструмент

sharp ear forceps — острые ушные щипцы

broke sharp corners — закруглил острые углы

8. a крутой; резкий

sharp slope — крутой скат

sharp drop — резкое падение

sharp turn — крутой поворот

the road made a sharp turn to the right — дорога круто свернула направо

sharp edge — резкий край

sharp copy — резкая копия

sharp gust — резкий порыв

sharp mask — резкая маска

sharp aroma — резкий запах

9. a отчётливый, определённый

sharp outline — отчётливый контур

sharp contrast — резкий контраст

sharp image — чёткое изображение

10. a сильный, резкий

sharp frost — сильный мороз

sharp air — морозный воздух

sharp wind — резкий ветер

sharp pain, sharp twinge — резкая боль

sharp hunger — сильный голод

sharp envy — жгучая зависть

sharp frost — сильный мороз

sharp cutoff — резкая отсечка

sharp rise — резкое повышение

to pull up sharp — резко затормозить

sharp front — резкий фронт вытеснения

11. a умный, сообразительный

sharp wits — острый ум

sharp lad — сообразительный парень

as sharp as a needle — очень сообразительный

12. a остроумный

sharp answer — остроумный ответ

13. a проницательный, наблюдательный

he gave me a sharp look — он внимательно посмотрел на меня

14. a бдительный

15. a ловкий, искусный

sharp tactics — искусная тактика

16. a хитрый, продувной

sharp practice — мошенничество, надувательство, неблаговидные дела

sharp lawyer — ловкий адвокат

17. a едкий, острый

sharp cheese — острый сыр

sharp resonance — острый резонанс

sharp bar — штанга с острой кромкой

broke sharp edges — закруглил острые кромки

sharp obtrusive edge — торчащий острый край

break sharp corners — закруглять острые углы

18. a резкий, пронзительный

sharp voice — резкий голос

sharp divergences — резкие расхождения

sharp interface — резкая граница раздела

sharp dose fall-off — резкое падение дозы

sharp fuel cutoff — резкая отсечка топлива

sharp imaging — получение резкого изображения

19. a тонкий, острый

sharp eyes — острое зрение

sharp ears — тонкий слух

sharp nose — тонкое колкий, язвительный

sharp rebuke — гневный упрёк

sharp satire — острая сатира

sharp four-toothed retractor — острый четырехзубый крючок

single-toothed sharp tenaculum — однозубый острый крючок

sharp single-toothed retractor — острый однозубый крючок

to tread on a sharp stone — наступить на острый камень

to tone down sharp details — сглаживать острые углы

20. a раздражительный, легко выходящий из себя

sharp reaction — резкая реакция, раздражение

21. a быстрый, энергичный

sharp walk — прогулка быстрым шагом

sharp pithy glance — быстрый многозначительный взгляд

22. a суровый, жестокий

sharp battle — жестокая битва

23. a амер. сл. элегантный, шикарный

sharp dresser — модник; модница;

24. a фон. глухой

25. a муз. диезный

26. a муз. взятый на полтона выше

a sharp stomach makes short devotion — на голодный желудок много не помолишься

sharp definition — высокая резкость

sharp response — высокая чувствительность

27. adv ровно, точно, пунктуально

the train left sharp to time — поезд отошёл точно по расписанию

to get off by six sharp — отъезжать ровно в шесть

sharp focusing — точное фокусирование

dot sharp printing — точная печать

28. adv круто

to turn sharp round — круто повернуть

keeping sharp to the wind — держащийся круто к ветру

sharp turn of bilge — крутое скуловое закругление

keep sharp to the wind — держаться круто к ветру

kept sharp to the wind — держался круто к ветру

sharp cut-off filter — фильтр с крутым срезом

29. adv муз. на полтона выше

to sing sharp — петь на полтона выше

30. v жульничать, плутовать

he sharps at cards — он плутует в картах

31. v муз. ставить диез

to sharp a tone — поставить диез, поднять на полтона

32. v петь или играть на полтона выше

Синонимический ряд:

1. abrupt (adj.) abrupt; rapid; sudden

2. acrid (adj.) acrid; amaroidal; astringent; austere; bitter; harsh; piquant; pungent

3. acute (adj.) acute; argute; discerning; gnawing; high; knifelike; penetrative; perceptive; piercing; piping; quick-sighted; sensitive; sharpened; sharp-sighted; shooting; shrill; stabbing; thin; treble

4. alert (adj.) alert; attentive; awake; eager; hungry; vigilant; watchful

5. angry (adj.) angry; spiteful; stinging; venomous

6. biting (adj.) acid; acrimonious; biting; bitter; caustic; clear-cut; cutting; penetrating; probing; shrewd; trenchant

7. clever (adj.) canny; clever; cunning; shifty; slick; slippery; wily

8. dishonest (adj.) artful; cheating; crafty; deceitful; dishonest; sly; underhanded; unscrupulous

9. distinct (adj.) audible; clear; definite; distinct; explicit; marked; obvious; unambiguous; unequivocal; unmistakable; visible

10. edged (adj.) edged; honed; keen; perceptive; razor-sharp; sensitive; unblunted; whetted

11. intense (adj.) agonizing; distressing; excruciating; fierce; intense; painful; severe; sore; violent

12. lively (adj.) active; brisk; energetic; lively; quick

13. observant (adj.) astute; brainy; bright; brilliant; hep; incisive; intelligent; knowing; knowledgeable; nimble-witted; observant; quick-witted; ready-witted; sharp-witted; smart; wise

14. pointed (adj.) acicular; aciculate; acuminate; acuminous; barbed; cuspidate; mucronate; needlelike; peaked; peaky; piked; pointed; pointy; prickly; spiked; spiky; spiny; thorny

15. short (adj.) inconsiderate; short; thoughtless; unceremonious; ungracious

16. stylish (adj.) a la mode; chic; dashing; dressy; exclusive; fashionable; in; modish; posh; snappy; stylish; swank; swish; tonish; tony; trig; ultrafashionable; with-it

17. just (other) accurately; bang; exactly; just; precisely; right; spang; square; squarely

Антонимический ряд:

bland; bluff; blunt; careless; deep; dim; dull; dumb; flat; gentle; gradual; hollow; inactive; indifferent; inept; insensitive; kind; mild; vague

English-Russian base dictionary > sharp
3 sharp

[ʃɑ:p]

sharp точно, ровно; at six o'clock sharp ровно в 6 часов sharp колкий (о замечаниях, словах); раздражительный (о характере); to have sharp words (with smb.) крупно поговорить (с кем-л.) sharp продувной, хитрый; недобросовестный; he was too sharp for me он меня перехитрил; sharp practice мошенничество sharp быстрый, энергичный; sharp work горячая работа sharp муз. в слишком высоком тоне sharp pl с.-х. высевки, мелкие отруби sharp муз. диез sharp вчт. диез sharp длинная тонкая швейная игла sharp едкий, острый (о вкусе) sharp жестокий (о борьбе) sharp разг. жулик sharp шутл. знаток sharp колкий (о замечаниях, словах); раздражительный (о характере); to have sharp words (with smb.) крупно поговорить (с кем-л.) sharp круто; to turn sharp round круто повернуться sharp крутой, резкий (о повороте, подъеме и т. п.) sharp определенный, отчетливый (о различии, очертании и т. п.) sharp острый, проницательный, наблюдательный sharp острый, тонкий (о зрении, слухе и т. п.) sharp острый; остроконечный, отточенный sharp острый sharp отчетливый sharp плутовать sharp муз. повышенный на полтона; диезный; as sharp as a needle очень умный, проницательный sharp продувной, хитрый; недобросовестный; he was too sharp for me он меня перехитрил; sharp practice мошенничество sharp резкий, пронзительный звук sharp резкий (о боли, звуке, ветре); пронзительный; sharp frost сильный мороз sharp резкий sharp муз. ставить диез sharp точно, ровно; at six o'clock sharp ровно в 6 часов sharp вчт. четкий sharp резкий (о боли, звуке, ветре); пронзительный; sharp frost сильный мороз sharp быстрый, энергичный; sharp work горячая работа sharp круто; to turn sharp round круто повернуться

English-Russian short dictionary > sharp
4 sharp

[ʃɑːp] 1. прил.
1) острый, остроконечный; отточенный

sharp penknife — острый перочинный ножик

Syn:

keen I

2)

а) определённый, отчётливый (о различии, очертании и т. п.)

sharp image — яркий образ

б) резкий, разительный

sharp contrast — резкий контраст

3) острый, тонкий (о слухе, зрении и т. п.)

sharp sight — острое зрение

Syn:

acute

4) крутой, резкий (о спуске, повороте, подъёме и т. п.)

5)

а) резкий, сильный ( о боли)

б) резкий, пронзительный ( о звуке)

Syn:

penetrating, shrill 2., high-pitched

в) резкий, пронизывающий ( о ветре)

sharp wind — пронизывающий ветер

Syn:

nipping

6)

а) острый, проницательный

sharp mind — острый ум

б) сообразительный, наблюдательный

Syn:

quick-witted

в) бдительный, внимательный

to keep a sharp lookout — вести пристальное наблюдение

Syn:

vigilant

7)

а) едкий, острый ( о вкусе)

б) едкий, колкий (о словах, замечаниях)

a sharp rebuke — обидный упрёк

to have sharp words with smb. — уст. серьёзно поговорить с кем-л.; серьёзно объясниться

Syn:

pointed, witty

8) суровый, жестокий

a sharp temper — тяжёлый характер

Syn:

severe, harsh

9) хитрый, коварный; нечестный

He was too sharp for me. — Он меня обхитрил.

10) быстрый, энергичный

sharp blow — быстрый и сильный удар

Syn:

brisk 1.

11) муз. повышенный на полтона; диезный

••

the sharpest crayon / pencil in the box, the sharpest knife in the cabinet амер. — самый умный

as sharp as a needle — очень умный, проницательный
2. сущ.
1) муз.

а) = sharp symbol диез, знак диеза

б) нота, повышенная на полтона

2) длинная тонкая швейная игла

3) разг.

а) = sharper

б) знаток, специалист, эксперт

You know I am no picture sharp. — Видите ли, я совсем не разбираюсь в живописи.

Syn:

expert 1., connoisseur

4) с.-х. высевки, мелкие отруби
3. нареч.
1) ровно, точно, строго

at five o'clock sharp — точно в пять часов

They should have lunch that day at three o'clock sharp. — В этот день они, кажется, обедали ровно в три часа.

Syn:

exactly, precisely

2) элегантно, модно, стильно

He was dressed real sharp, a gray suit, not just sports clothes. — Он был одет по-настоящему стильно, в серый костюм, а не в какую-нибудь спортивную одежду.

Syn:

smartly, nattily

3) круто, резко

The horse turned sharp round. — Лошадь резко развернулась.

Syn:

abruptly, suddenly

4) муз. на полтона выше

••

- look sharp!
4. гл.
1) муз. повышать на полтона, ставить диез

2) уст.

а) обманывать, плутовать; надувать, вводить в заблуждение (кого-л.)

Syn:

trick 3., cheat 1., swindle 2.

б) украсть; получить что-л. в результате трюка, проделки, обмана

A half starved sailor sharped a pair of old shoes from him. — Полуголодный моряк стащил у него пару старых ботинок.

Syn:

steal 1.

Англо-русский современный словарь > sharp
5 диез

муж.;
муз. sharp до диез

м. муз. sharp;
до ~ C sharp.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > диез
6 sharp

диез, диезный;
1) sharp key — диезная тональность;
a) remastering was a semitone sharp — реставрированная запись звучала полутоном выше ( оригинала)

English-Russian dictionary of musical terminology > sharp
7 sharp

диез; знак //; четкий

English-Russian dictionary of computer science > sharp
8 sharp

ʃɑ:p
1. прил.
1) острый;
остроконечный, отточенный Syn: keen
2) сообразительный, наблюдательный, острый, проницательный( об интеллектуальных способностях человека) Syn: quick-witted
3) а) определенный, отчетливый( о различии, очертании и т. п.) a sharp image ≈ яркий образ б) четкий, легко обнаруживаемый a sharp contrast ≈ резкий контраст
4) крутой, резкий ( о спуске, повороте, подъеме и т. п.)
5) о том, что неприятно для восприятия а) резкий, сильный( о боли) б) громкий, пронзительный, резкий ( о звуке)
6) пронизывающий (напр., о ветре)
7) острый, тонкий( о зрении, слухе и т. п.)
8) а) едкий, острый ( о вкусе) б) перен. едкий, колкий( о замечаниях, словах) to have sharp words ≈ крупно поговорить с кем-л. (with smb.)
9) суровый, жестокий( о борьбе) Syn: severe, harsh
10) хитрый, коварный;
недобросовестный He was too sharp for me. ≈ Он меня обхитрил.
11) быстрый, энергичный
12) муз. повышенный на полтона;
диезный ∙ as sharp as a needle ≈ очень умный, проницательный
2. сущ.
1) резкий, пронзительный звук
2) муз. а) диез, знак диеза б) нота, повышенная на полтона
3) длинная тонкая швейная игла
4) а) разг. жулик Syn: sharper б) шутл., разг. знаток, специалист, эксперт You know I am no picture sharp. ≈ Видите ли, я совсем не разбираюсь в живописи. Syn: expert
1., connoisseur
5) мн.;
с.-х. высевки, мелкие отруби
6) амер. подержанная машина в очень хорошем состоянии
7) алмаз( для резки стекла)
3. нареч.
1) ровно, точно, сторого at five o'clock sharp ≈ точно в пять часов Syn: exactly, precisely
2) ловко, проворно, искусно He was dressed real sharp, a gray suit, not just sports clothes. ≈ Он был одет действительно со вкусом, в сером костюме, а не в какую-нибудь спортивную одежду. Syn: smartly, nattily
3) круто
4) резко, вдруг, внезапно Syn: abruptly, suddenly
5) муз. в слишком высоком тоне ∙ look sharp!
4. гл.
1) обманывать, плутовать Syn: trick, cheat
2) муз. ставить диез (разговорное) жулик, мошенник, шулер - *s and flats жулики и простаки (разговорное) знаток - business * ловкий делец( музыкальное) диез - double * дубль-диез - * key диезная тональность - *s and flats черные клавиши (рояля) - to repeat smth. in all *s and flats твердить что-л. на все лады острие - the * of the hand ребро ладони длинная, с очень острым концом, швейная игла pl (сельскохозяйственное) высевки, мелкие отруби острый, отточенный, остроконечный - * angle острый угол - * pencil отточенный карандаш - * sand песчинки, режущие лицо крутой;
резкий - * slope крутой скат - * drop резкое падение - * turn /turning, corner, bend/ крутой поворот - the road made a * turn to the right дорога круто свернула направо - * features резкие черты лица - the * features of his emaciated face заострившиеся черты его изможденного лица отчетливый, определенный - * outline отчетливый /четкий/ контур - * contrast резкий контраст - * image четкое изображение - I caught a * view of them я их ясно увидел - her figure was * against the light ее фигура резко /четко/ выделялась на свету сильный, резкий - * frost сильный мороз - * air морозный воздух - * wind резкий /пронизывающий/ ветер - * pain, * twingle (of pain) резкая /острая/ боль - * hunger сильный /мучительный, острый/ голод - * envy жгучая зависть - * desire острое /непреодолимое/ желание - * flash внезапная вспышка яркого света умный, сообразительный - * wits /intelligence/ острый ум - * lad сообразительный /сметливый/ парень - as * as a needle очень сообразительный - the child is as * as a needle ребенок развит не по летам - so * as to cut himself (неодобрительно) слишком уж большой умник остроумный - * answer остроумный ответ проницательный, наблюдательный - * eyes проницательный взгляд /взор/;
колючие глаза - he gave me a * look он внимательно посмотрел на меня - he made some very * remarks /observations/ он сделал /высказал/ несколько очень верных замечаний бдительный - to keep /to be on/ a * lookout for smb., smth. быть бдительным в отношении кого-л., чего-л., внимательно следить за кем-л., чем-л. ловкий, искусный - * tactics искусная /тонкая/ тактика - * trader ловкий коммерсант - he's * at making a bargain он умеет с выгодой продать и купить хитрый, продувной - * practice мошенничество, надувательство, неблаговидные дела - * lawyer( разговорное) ловкий адвокат - he is a * customer( разговорное) он хитрая бестия /штучка/, с ним не шути - he was too * for me он меня перехитрил едкий, острый (о вкусе, запахе) - * cheese острый сыр - * wine кислое /терпкое/ вино - this sauce is too * for me этот соус слишком острый для меня резкий, пронзительный (о звуке и т. п.) - * voice резкий голос - * cry пронзительный крик - his voice took on a * note of alarm в его голосе послышались резкие нотки беспокойства тонкий, острый (о слухе и т. п.) - * eyes /sight/ острое зрение - * ears /hearing/ тонкий слух - * nose /sense of smell/ тонкое обоняние - to have a * eye /ear, nose/ for smth. иметь тонкий нюх на что-л. колкий, язвительный( о замечании и т. п.) - * rebuke гневный /резкий/ упрек - * satire острая /резкая/ сатира - * words колючие /язвительные, резкие/ слова /речи/;
резкости - to have * words with smb. крупно поговорить с кем-л. - she has a * tongue она остра на язык - his words were as * as a razor /as a needle/ его слова жалили как осы раздраженный, легко выходящий из себя - * reaction резкая реакция, раздражение - * temper раздражительность быстрый, энергичный - * walk прогулка быстрым шагом - * game (спортивное) острая игра, жаркая схватка - * work горячая /быстрая/ работа;
жаркий бой - that was * work! быстро управились! - to be * at reckoning уметь быстро считать - *'s the word! скорей, живей!, пошевеливайтесь! суровый, жестокий - * battle жестокая битва - to be * upon smb. сурово судить кого-л. (американизм) (сленг) элегантный, шикарный - * dresser модник;
модница;
одевается с шиком - * jacket элегантный жакет (фонетика) глухой( о согласном) (музыкальное) диезный - F * фа-диез (музыкальное) взятый на полтона выше (о ноте) > as * as the corner of a round table набитый дурак;
звезд с неба не хватает > a * stomach makes short devotion (пословица) на голодный желудок много не помолишься > all things that are * are short (пословица) яркий огонь быстро горит ровно, точно, пунктуально - at ten o'clock * точно в 10 - the train left * to time поезд отошел точно по расписанию круто - to turn * round круто повернуть - the road turns * to the left дорога круто сворачивает налево( музыкальное) на полтона выше - to sing * петь на полтона выше (чем нужно) > look *! живее!, быстро!;
смотри(те) в оба! жульничать, плутовать - he *s at cards он плутует в картах (музыкальное) ставить диез - to * a tone поставить диез, поднять на полтона (музыкальное) петь или играть на полтона выше (чем нужно) ~ точно, ровно;
at six o'clock sharp ровно в 6 часов ~ колкий (о замечаниях, словах) ;
раздражительный( о характере) ;
to have sharp words (with smb.) крупно поговорить (с кем-л.) ~ продувной, хитрый;
недобросовестный;
he was too sharp for me он меня перехитрил;
sharp practice мошенничество sharp быстрый, энергичный;
sharp work горячая работа ~ муз. в слишком высоком тоне ~ pl с.-х. высевки, мелкие отруби ~ муз. диез ~ вчт. диез ~ длинная тонкая швейная игла ~ едкий, острый (о вкусе) ~ жестокий (о борьбе) ~ разг. жулик ~ шутл. знаток ~ колкий (о замечаниях, словах) ;
раздражительный (о характере) ;
to have sharp words (with smb.) крупно поговорить (с кем-л.) ~ круто;
to turn sharp round круто повернуться ~ крутой, резкий (о повороте, подъеме и т. п.) ~ определенный, отчетливый (о различии, очертании и т. п.) ~ острый, проницательный, наблюдательный ~ острый, тонкий (о зрении, слухе и т. п.) ~ острый;
остроконечный, отточенный ~ острый ~ отчетливый ~ плутовать ~ муз. повышенный на полтона;
диезный;
as sharp as a needle очень умный, проницательный ~ продувной, хитрый;
недобросовестный;
he was too sharp for me он меня перехитрил;
sharp practice мошенничество ~ резкий, пронзительный звук ~ резкий (о боли, звуке, ветре) ;
пронзительный;
sharp frost сильный мороз ~ резкий ~ муз. ставить диез ~ точно, ровно;
at six o'clock sharp ровно в 6 часов ~ вчт. четкий ~ резкий (о боли, звуке, ветре) ;
пронзительный;
sharp frost сильный мороз sharp быстрый, энергичный;
sharp work горячая работа ~ круто;
to turn sharp round круто повернуться

Большой англо-русский и русско-английский словарь > sharp
9 sharp

1. adjective

1) острый; остроконечный, отточенный

2) определенный, отчетливый (о различии, очертании и т. п.)

3) крутой, резкий (о повороте, подъеме и т. п.)

4) едкий, острый (о вкусе)

5) резкий (о боли, звуке, ветре); пронзительный; sharp frost сильный мороз

6) острый, тонкий (о зрении, слухе и т. п.)

7) колкий (о замечаниях, словах); раздражительный (о характере); to have sharp words with smb. крупно поговорить с кем-л.

8) жестокий (о борьбе)

9) острый, проницательный, наблюдательный

10) продувной, хитрый; недобросовестный; he was too sharp for me он меня перехитрил; sharp practice мошенничество

11) быстрый, энергичный; sharp work горячая работа

12) mus. повышенный на полтона; диезный

as sharp as a needle очень умный, проницательный

Syn:

keen

2. noun

1) резкий, пронзительный звук

2) mus. диез

3) длинная тонкая швейная игла

4) collocation жулик

5) joc. знаток

6) (pl.) agric. высевки, мелкие отруби

3. adverb

1) точно, ровно; at six o'clock sharp ровно в 6 часов

2) круто; to turn sharp round круто повернуться

3) mus. в слишком высоком тоне

look sharp!

а) живей!;

б) смотри(те) в оба!

4. verb

1) плутовать

2) mus. ставить диез

* * *

(a) острый; резкий

* * *

острый, резкий

* * *
[ʃɑrp /ʃɑːp] n. жулик, мошенник, знаток; диез v. плутовать; ставить диез adj. острый, отточенный, остроконечный; крутой, резкий; остроумный; проницательный, наблюдательный; продувной; едкий; пронзительный; тонкий, чуткий; раздражительный; недобросовестный; быстрый, энергичный; модный, экстравагантный; диезный, повышенный на полтона adv. точно, ровно, круто, резко, в слишком высоком тоне
* * *

искусный

недобросовестный

нечестный

остер

остёр

острая

острое

остроконечный

остроумен

остроумный

острый

отчетливый

резкий

сильный

энергичный

* * *
1. прил. 1) острый 2) а) сообразительный, наблюдательный, острый, проницательный б) бдительный в) острый, тонкий (о слухе и т. п.) 3) а) определенный, отчетливый б) четкий, легко обнаруживаемый 4) крутой, резкий 5) а) резкий, сильный (о боли) б) громкий, пронзительный, резкий (о звуке) в) пронизывающий (напр., о ветре) 6) а) едкий, острый (о вкусе) б) перен. едкий, колкий (о замечаниях, словах) 2. сущ. 1) устар. острое холодное оружие 2) резкий, пронзительный звук 3) муз. а) диез, знак диеза б) нота, повышенная на полтона в) устар. высокая нота 4) длинная тонкая швейная игла 5) а) разг. жулик б) шутл., разг. знаток 3. нареч. 1) ровно 2) ловко 4. гл. 1) а) обманывать, плутовать; надувать, вводить в заблуждение (кого-л.) б) украсть; получить что-л. в результате трюка, проделки, обмана (и т.д.) 2) муз. повышать на полтона, ставить диез

Новый англо-русский словарь > sharp
10 sharp

острый имя прилагательное:
резкий (cutting, sharp, abrupt, harsh, severe, edgy)

острый (acute, sharp, spicy, keen, hot, pungent)

крутой (steep, abrupt, tough, sharp, precipitous, drastic)

быстрый (fast, quick, prompt, rapid, speedy, sharp)

отчетливый (distinct, clear, sharp, articulate, bold, pure)

пронзительный (piercing, shrill, penetrating, shrilly, sharp, strident)

проницательный (discerning, penetrating, shrewd, astute, perspicacious, sharp)

отточенный (sharp, neat, sharp-cut)

тонкий (thin, fine, subtle, slim, small, sharp)

остроконечный (pointed, gabled, spiky, peaked, sharp, ridged)

едкий (pungent, caustic, acrid, corrosive, tart, sharp)

хитрый (cunning, tricky, sly, artful, crafty, sharp)

хлесткий (biting, sharp, lively)

энергичный (vigorous, energetic, spirited, strenuous, dynamic, sharp)

жестокий (cruel, brutal, fierce, severe, ruthless, sharp)

остроумный (witty, ingenious, smart, facetious, sharp, cute)

колкий (barbed, caustic, poignant, prickly, sharp, mordant)

наблюдательный (Observant, observational, supervisory, sharp)

чуткий (sensitive, light, responsive, thoughtful, tender, sharp)

продувной (sharp, smart, downy)

диезный (sharp)

недобросовестный (unscrupulous, sharp, one-eyed)

модный (fashionable, trendy, stylish, fancy, hip, sharp)

повышенный на полтона (sharp)

раздражительный (irritable, rambunctious, irascible, touchy, crabby, sharp)

оборотливый (sharp)

экстравагантный (extravagant, wanton, outre, fantastic, fantastical, sharp)

определенный (certain, definite, specific, determined, given, sharp)
наречие:
резко (sharp, abruptly, harshly, bitter, acutely, high)

круто (abruptly, sharp, suddenly, sternly, short)

ровно (smooth, exactly, flat, level, Even, sharp)

точно (exactly, precisely, accurately, just, definitely, sharp)

в слишком высоком тоне (sharp)
имя существительное:
диез (sharp)

жулик (rogue, con, swindler, cheat, phony, sharp)

знаток (connoisseur, expert, scholar, adept, judge, sharp)

длинная тонкая швейная игла (sharp)

мошенник (rogue, swindler, fraud, rascal, impostor, sharp)

высевки (bran, screenings, chaff, scourings, sharp)

мелкие отруби (short, sharp)
глагол:
плутовать (sharp, palter, juggle, shark)

ставить диез (sharp)

Англо-русский синонимический словарь > sharp
11 sharp

[ʃɑːp]

острый; остроконечный, отточенный

сообразительный, наблюдательный, острый, проницательный

бдительный, внимательный

острый, тонкий

определенный, отчетливый

четкий, легко обнаруживаемый

крутой, резкий

резкий, сильный

громкий, пронзительный, резкий

пронизывающий

едкий, острый

едкий, колкий

суровый, жестокий

хитрый, коварный; недобросовестный

быстрый, энергичный

повышенный на полтона; диезный

острое холодное оружие

резкий, пронзительный звук

диез, знак диеза

нота, повышенная на полтона

высокая нота

длинная тонкая швейная игла

жулик

знаток, специалист, эксперт

высевки, мелкие отруби

подержанная машина в очень хорошем состоянии

алмаз

остроносая плоскодонная лодка с выдвижным килем

ровно, точно, строго

ловко, проворно, искусно

резко, вдруг, внезапно

в слишком высоком тоне

обманывать, плутовать; надувать, вводить в заблуждение

украсть; получить что-либо в результате трюка, проделки, обмана

повышать на полтона, ставить диез

Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > sharp
12 sharp

[ʃɑ:p] adj
1) острый; остроконечный

sharp pencil — острый карандаш

2) крутой (поворот)

3) резкий (звук, ветер)

sharp wind — резкий ветер

4) муз. диез

2000 самых употребительных английских слов > sharp
13 sharp II

1. n
1) муз. диез;

2) разг. жулик, плут;

3) амер. шутл. знаток;

2. a слишком высокий( о тоне) ;

3. v плутовать

Большой англо-русский и русско-английский словарь > sharp II
14 sharp a tone

Общая лексика: поднять на полтона, поставить диез

Универсальный англо-русский словарь > sharp a tone
15 sharp note

Музыка: диез

Универсальный англо-русский словарь > sharp note
16 sharp

1) резкий; чёткий; отчётливый (напр. об изображении)

2) острый; узкий (напр. о резонансной кривой)

3) крутой; резкий (напр. об изменении курса)

4) вчт проф. "хеш", "кранч", символ \#

5) диез; знак диеза, символ ♯

English-Russian electronics dictionary > sharp
17 sharp

1) резкий; чёткий; отчётливый (напр. об изображении)

2) острый; узкий (напр. о резонансной кривой)

3) крутой; резкий (напр. об изменении курса)

4) вчт.; проф. "хэш", "кранч", символ \#

5) диез; знак диеза, символ \#

The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > sharp
18 sharp

sl

диез (одно из жаргонных названий символа "решётка")

English-Russian dictionary of computer science and programming > sharp
19 sharp

• 1. острый
2. диезный
• диез

English-Russian musical dictionary > sharp
20 sharp

острый; резкий; крутой; ровно; пронзительный; диез; отчетливый; отточенный; сообразительный; точно

English-Russian dictionary of technical terms > sharp

Страницы

См. также в других словарях:

диез — sharp знак, указывающий на повышение тона на полутон … Русский индекс к Англо-русскому словарь по музыкальной терминологии
Диез — Техническое примечание: Из за технических ограничений некоторые браузеры не могут показывать спецсимволы, используемые в этой статье. Такие символы могут быть отображены в виде квадратиков, вопросительных знаков или других бессмысленных символов… … Википедия
SHARP — (англ., произн. шэрп), то же что диез, знак повышения; f sharp = fis … Музыкальный словарь Римана
Диез — (франц. diиse, от греч. diesis полутон; нем. Diesis, англ. sharp), знак повышения к. л. ступени звукоряда на полутон (см. Алфавит музыкальный, Альтерация). Первоначально в Др. Греции термин Д. означал диатонич. полутон (позднее назывался… … Музыкальная энциклопедия
sharp — англ. [ша/ап] 1) остро, отрывисто 2) диез … Словарь иностранных музыкальных терминов
C Sharp — У этого термина существуют и другие значения, см. C. Правильный заголовок этой статьи C#. Он показан некорректно из за технических ограничений. C# Семантика: императивный Класс языка: мультипарадигменный: объектно ориентированный,… … Википедия
Ре-диез минор — Символ тонического аккорда: dis, Dism, D#m Параллельная тональность: Fis dur Тональность доминанты: ais moll / Ais (B) dur Тональность субдоминанты: gis moll Натуральная минорная гамма: dis eis ^ fis gis ais ^ h cis dis Гармоническая минорная… … Википедия
Фа-диез мажор — Символ тонического аккорда: Fis, F# Параллельная тональность: dis moll Тональность доминанты: Cis dur Тональность субдоминанты: H dur Тональности первой степени родства: dis moll, Cis dur, ais moll, H dur, gis moll, h moll Гамма: fis gis ais ^ h… … Википедия
До-диез минор — Символ тонического аккорда: cis, Cism, C#m Параллельная тональность: E dur Тональность доминанты: gis moll / Gis dur Тональность субдоминанты: fis moll Натуральная минорная гамма: cis dis ^ e fis gis ^ a h cis Гармоническая минорная гамма … Википедия
До-диез мажор — Символ тонического аккорда: C#maj Параллельная тональность: ais moll Тональность доминанты: Gis dur Тональность субдоминанты: Fis dur Тональности первой степени родства: ais moll, Gis dur, [[{{{PARALLELEDOMINANTE}}} moll]], Fis dur,… … Википедия
Фа-диез минор — Символ тонического аккорда: fis, Fism, F#m Параллельная тональность: A dur Тональность доминанты: cis moll / Cis dur Тональность субдоминанты: h moll Натуральная минорная гамма: fis gis ^ a h cis ^ d e fis Гармоническая минорная гамма … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

F sharp - фа-диез

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

F sharp - фа-диез

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: